Honduras - United Kingdom BIT (EN-ES) (1993)

CONVEh’IO ENTRE EL GOBIERNO DEL REIN0 UNIDO DE GRAN DE HONDURAS SOBRE EL FOMENT0 Y LA PROTECCION DE INVERSIONES DE CAPITAL BRETANA E IRLANDA DEL NORTE Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA El Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaiia e Irlanda del Norte y el Gobierno Animados del deseo de crear condiciones favorables para lograr mayores inversiones de capital de 10s nacionales o sociedades de un Estado en el territorio del otro Estado; Reconociendo que el foment0 y la protecci6n reciproca mediante acuerdos internacionales de esas inversiones de capital pueden servir para estimular la iniciativa econ6mica individual y aumentarin la prosperidad de ambos Estados: de la Republica de Honduras; Han acordado lo siguiente:

ARTICULO 1 Definiciones

Para 10s fines del presente Convenio: (a) el ttrmino “inversiones” significa toda clase de bienes y en particular, aunque no exclusivamente, comprende: (i) bienes muebles e inmuebles y demis derechos reales, como hipotecas y derechos

de prenda;

(ii) acciones, titulos y obligaciones de sociedades y otras formas de participacion

en 10s bienes de dichas sociedades;

(iii) derechos a fondos o a prestaciones bajo contrato que tengan un valor

financiero;

(iv) derechos de propiedad intelectual, goodwill y procesos y conocimientos thicos; (v) concesiones de tip0 comercial otorgadas por disposici6n legal o bajo contrato, incluidas las concesiones para la exploracion cultivo, extracci6n o explotacion de recursos naturales. Un cambio en la forma de inversion de 10s bienes no afecta su condicion de inversiones y el ttrmino “inversiones” comprende todas las inversiones realizadas, ya sea antes o desputs de la fecha de entrada en vigor del presente convenio; siempre que se cumpla con las formalidades legales de la Parte Contratante, en cuyo territorio se hacen dichas inversiones. (b) El ttrmino “rentas” significa las cantidades que rinde una inversion de capital y en particular, aunque no exclusivamente, comprende beneficios, intereses, ganancias de capital, dividendos, cinones U honorarios.

(c) El tkrmino “nacionales” significa:

(i) en relacion con el Reino Unido: personas naturales que deriven su condicion de nacionales del Reino Unido de las leyes vigentes en el Reino Unido; (ii) En relacion con Honduras: personas naturales que deriven su condici6n de nacionales de Honduras de las leyes vigentes en la Repirblica de Honduras.

(d) El tbmino “sociedades” significa:

(i) en relacion con el Reino Unido: sociedades, firmas, y asociaciones incorpor_adas o constituidas en virtud de las leyes vigentes en cualquier parte del Reino Unido o en cualquier territorio al que el presente Convenio se extienda conforme a las disposiciones del Articulo 12; (ii) En relacion con Honduras: son todas las personas juridicas constituidas de conformidad con la legislacion vigente respectiva en la Repirblica de Honduras. 9

Powered by